1
00:00:17,300 --> 00:00:20,180
=Episode 1=
(Cerita ini murni fiksi)

2
00:01:01,300 --> 00:01:04,580
(Diadaptasi dari novel Qidian "Kehilangan
Uang untuk Menjadi Taipan" oleh Qingshan Quzui)

3
00:01:20,560 --> 00:01:21,480
Halo.

4
00:01:21,480 --> 00:01:22,040
Akhirnya di sini.

5
00:01:22,040 --> 00:01:24,280
Mengapa bandara berada
begitu jauh hari ini?

6
00:01:24,377 --> 00:01:25,590
Saya tertidur dalam perjalanan ke sini.

7
00:01:25,840 --> 00:01:27,040
Saya akan tidur lebih banyak di pesawat.

8
00:01:27,133 --> 00:01:28,420
Jalan kita masih panjang.

9
00:01:32,120 --> 00:01:34,400
Sudah lama sekali
sejak aku melakukan perjalanan sejauh ini.

10
00:01:34,400 --> 00:01:36,120
Tetap saja, kamu lebih dari itu
berpengalaman dibandingkan saya.

11
00:01:36,120 --> 00:01:36,950
Selamat datang.

12
00:01:36,950 --> 00:01:38,310
Pakaian bagus yang Anda miliki di sana.

13
00:01:38,310 --> 00:01:39,840
Saya membelinya pada perjalanan terakhir saya.

14
00:01:39,840 --> 00:01:41,400
Wei, apakah itu model baru?

15
00:01:41,400 --> 00:01:42,480
Biarkan saya melihatnya.

16
00:01:42,480 --> 00:01:43,280
Tuan Pei.

17
00:01:43,822 --> 00:01:45,419
Ayo cepat.

18
00:01:45,420 --> 00:01:47,480
Barang bawaan Anda paling sedikit
dan kamu masih lambat.

19
00:01:47,488 --> 00:01:48,120
Tuan Pei.

20
00:01:49,200 --> 00:01:50,280
Cepatlah, Tuan Pei.

21
00:01:50,280 --> 00:01:51,560
Ya, cepatlah.

22
00:01:58,020 --> 00:02:07,220
(Tetap setia pada misi kami,
sukses demi kebaikan yang lebih besar.)

23
00:02:11,750 --> 00:02:12,240
(Baru-baru ini,)

24
00:02:12,240 --> 00:02:13,590
(Tengda Group berinvestasi besar-besaran)

25
00:02:13,590 --> 00:02:15,333
(untuk memperoleh kebun anggur
di Burgundy, Prancis,)

26
00:02:15,377 --> 00:02:17,000
(mencakup 1,3 hektar.)

27
00:02:17,022 --> 00:02:19,022
(Sebutannya
di mana kebun anggur itu berada)

28
00:02:19,044 --> 00:02:22,240
(telah menghasilkan banyak anggur,
semuanya mendapat status Grand Cru.)

29
00:02:22,240 --> 00:02:22,800
(Ini berarti)

30
00:02:22,800 --> 00:02:24,240
(yang melampaui game, real estate,)

31
00:02:24,240 --> 00:02:26,444
(makanan dan minuman, film dan televisi,
dan logistik,)

32
00:02:26,466 --> 00:02:28,400
(Tengda sekali lagi menjelajah
bidang baru.)

33
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
(Pendiri Tengda, Tuan Pei Qian,)

34
00:02:30,360 --> 00:02:33,240
(dikembangkan secara mandiri
pertandingan pertamanya beberapa tahun yang lalu)

35
00:02:33,240 --> 00:02:35,280
(di kamar tidur
dari apartemen sewaannya yang kumuh.)

36
00:02:35,280 --> 00:02:37,150
(Ini menjadi sukses besar saat dirilis,)

37
00:02:37,150 --> 00:02:39,960
(memimpin Tengda ke langkah pertamanya
menuju kesuksesan.)

38
00:02:39,960 --> 00:02:40,955
(Di mata orang lain,)

39
00:02:40,977 --> 00:02:42,700
(Pei Qian mencapai kesuksesan
pada usia muda)

40
00:02:42,700 --> 00:02:43,520
(dan menjadi legenda.)

41
00:02:43,520 --> 00:02:44,680
Coba ini. Itu bagus.

42
00:02:44,680 --> 00:02:45,560
Terima kasih.

43
00:02:45,560 --> 00:02:46,150
Qian.

44
00:02:46,310 --> 00:02:48,840
Tang memberitahuku. Majalah itu
menghubungimu lebih dari tiga puluh kali,

45
00:02:48,840 --> 00:02:49,750
dan kamu tidak pergi sekali pun.

46
00:02:49,750 --> 00:02:50,870
Melewatkan wawancara adalah satu hal,

47
00:02:50,870 --> 00:02:52,030
tetapi Anda harus menghadiri forum.

48
00:02:52,030 --> 00:02:53,355
Setidaknya tunjukkan rasa hormat pada mereka.

49
00:02:55,000 --> 00:02:55,750
kamu...

50
00:03:01,030 --> 00:03:01,590
Qian.

51
00:03:03,030 --> 00:03:03,840
Tuan Pei.

52
00:03:07,870 --> 00:03:08,680
Tuan Pei.

53
00:03:08,840 --> 00:03:10,750
(Pria yang memimpin, Tuan Pei Qian,)

54
00:03:10,750 --> 00:03:11,750
(sangat sederhana,)

55
00:03:11,750 --> 00:03:13,150
(dengan perilaku yang tidak terduga,)

56
00:03:13,150 --> 00:03:14,150
(membuat Tengda)

57
00:03:14,150 --> 00:03:17,590
(kasus yang unik
dalam sejarah bisnis lokal.)

58
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
(Itu benar.)

59
00:03:19,840 --> 00:03:20,960
(Saya Pei Qian.)

60
00:03:21,130 --> 00:03:23,870
(Pendiri Grup Tengda
yang dibicarakan semua orang.)

61
00:03:23,870 --> 00:03:26,520
(Ketua Kehormatan Abadi
di hati karyawanku.)

62
00:03:26,520 --> 00:03:29,960
(Orang luar selalu memuji saya
untuk kesuksesan awal saya.)

63
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
(Tapi aku merasa)

64
00:03:31,400 --> 00:03:33,590
(ini semua hanya mimpi.)

65
00:03:33,590 --> 00:03:35,150
(Dan mimpi ini)

66
00:03:35,870 --> 00:03:38,240
=Tidak Ada Rasa Sakit Tidak Ada Keuntungan=
(dimulai delapan tahun lalu.)

67
00:03:42,430 --> 00:03:45,280
(2022)

68
00:03:49,870 --> 00:03:50,750
Pei Qian,

69
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
sudah berapa tahun kamu berada di Fuhui?

70
00:03:52,680 --> 00:03:53,120
saya...

71
00:03:53,120 --> 00:03:55,340
Saya ingat dia bergabung
tepat setelah lulus kuliah.

72
00:03:55,520 --> 00:03:57,240
(Fuhui)
Waktu benar-benar berlalu.

73
00:03:57,710 --> 00:03:58,960
milik Pei Qian

74
00:03:58,960 --> 00:04:00,310
berpikir sangat aktif,

75
00:04:00,560 --> 00:04:02,280
tapi terkadang terlalu aktif.

76
00:04:02,280 --> 00:04:04,000
Dan itu belum tentu merupakan hal yang baik.

77
00:04:04,000 --> 00:04:05,650
Fuhui telah didirikan
selama bertahun-tahun.

78
00:04:05,650 --> 00:04:06,590
Dari waktu ke waktu,

79
00:04:06,590 --> 00:04:08,520
tentu saja akan ada masalah internal.

80
00:04:08,680 --> 00:04:10,470
Itu sangat normal.

81
00:04:10,960 --> 00:04:13,310
Saya sudah membaca apa yang Anda tulis di sini.

82
00:04:13,310 --> 00:04:15,030
Anda berhak atas pandangan Anda sendiri,

83
00:04:15,030 --> 00:04:16,480
tapi mengedarkannya secara tertulis

84
00:04:16,480 --> 00:04:18,510
terlalu serius.

85
00:04:18,910 --> 00:04:19,730
Bagaimana dengan

86
00:04:19,730 --> 00:04:22,240
istirahat di rumah?

87
00:04:22,310 --> 00:04:23,830
Luangkan waktu untuk menyesuaikan kembali.

88
00:04:28,950 --> 00:04:30,190
Saya mengerti.

89
00:04:30,950 --> 00:04:33,390
Jadi dalam situasi ini,

90
00:04:33,933 --> 00:04:35,270
apakah aku mendapat pesangon?

91
00:04:36,830 --> 00:04:39,630
Dalam situasi ini...

92
00:04:41,070 --> 00:04:41,950
Tidak ada kompensasi.

93
00:04:46,270 --> 00:04:48,190
Lalu bisakah aku mendapatkan kembali barang-barangku?

94
00:04:51,510 --> 00:04:53,360
(Panduan Kelangsungan Hidup Keamanan Kerja Fuhui)

95
00:04:57,000 --> 00:04:58,720
Oke, aku akan datang sekarang.

96
00:05:00,680 --> 00:05:04,950
(Tetap setia pada misi kami,
sukses demi kebaikan yang lebih besar.)

97
00:05:04,950 --> 00:05:05,630
(Tetap benar...)

98
00:05:20,140 --> 00:05:22,540
(Fuhui: Satu Keluarga Besar,
Kebahagiaan Adalah Yang Utama)

99
00:05:34,040 --> 00:05:34,720
Tersesat!

100
00:05:35,044 --> 00:05:37,480
Hei, hanya karena kamu tidak menyukainya,
bukan berarti kamu bisa menindasnya.

101
00:05:37,480 --> 00:05:38,600
Lihatlah dirimu, bersikap baiklah.

102
00:05:38,600 --> 00:05:39,950
Anda hampir tidak bisa memberi makan diri Anda sendiri,

103
00:05:39,950 --> 00:05:41,070
dan kamu berpura-pura menjadi orang suci?

104
00:05:45,510 --> 00:05:46,120
Kucing!

105
00:05:46,720 --> 00:05:47,480
Kemarilah, kucing!

106
00:05:51,120 --> 00:05:52,870
Kasihan sekali.

107
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
Bagaimana kalau aku mengantarmu pulang?

108
00:06:01,720 --> 00:06:02,510
(Kasihan sekali.)

109
00:06:02,510 --> 00:06:03,830
(Aku akan mengantarmu pulang bersamaku.)

110
00:06:08,270 --> 00:06:09,510
Tuan Sima.

111
00:06:09,830 --> 00:06:12,070
Apakah Anda yakin ini orangnya
kamu mencari?

112
00:06:14,600 --> 00:06:16,240
Apa istimewanya dia?

113
00:06:20,480 --> 00:06:22,830
Panduan Kelangsungan Hidup Keamanan Kerja Fuhui?

114
00:06:24,510 --> 00:06:26,480
Bukankah ini pada dasarnya adalah daftar kata-kata kasar?

115
00:06:27,510 --> 00:06:29,070
Tapi sejujurnya, Fuhui akhir-akhir ini

116
00:06:29,070 --> 00:06:30,950
juga tidak memiliki sesuatu yang baru.

117
00:06:31,950 --> 00:06:35,270
Dan apakah kita di Jinghong lebih baik?

118
00:06:38,300 --> 00:06:41,100
(Pei Qian)

119
00:06:46,390 --> 00:06:47,360
(Saya minta maaf.)

120
00:06:47,360 --> 00:06:49,000
(Jumlah karyawan kami penuh untuk tahun ini.)

121
00:06:49,000 --> 00:06:50,360
(Kami telah menemukan kandidat yang cocok.)

122
00:06:50,360 --> 00:06:53,360
(Ini 30 persen lebih rendah
dari gaji yang Anda harapkan.)

123
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
(Apakah kamu bisa menerimanya?)

124
00:06:55,360 --> 00:06:57,000
(Anda sudah menanyakan hal ini berkali-kali kepada saya.)

125
00:06:57,000 --> 00:06:58,270
(Aku akan jujur padamu.)

126
00:06:58,270 --> 00:06:59,390
(Resume Anda baik-baik saja.)

127
00:06:59,390 --> 00:07:01,480
(Tetapi Anda mungkin harus melakukannya
menghaluskan semuanya)

128
00:07:01,480 --> 00:07:03,870
(dengan perusahaan terakhirmu.)

129
00:07:03,870 --> 00:07:06,740
(Restoran Kosmos)

130
00:07:06,740 --> 00:07:09,980
(Jatuhkan kekhawatiranmu,
membuat hidup sedikit lebih manis)

131
00:07:24,480 --> 00:07:26,040
Halo, Tuan Pei Qian.

132
00:07:26,360 --> 00:07:27,160
Saya dari Grup Jinghong

133
00:07:27,160 --> 00:07:28,750
asisten khusus ketua,

134
00:07:29,240 --> 00:07:30,160
Xin Hailu.

135
00:07:30,360 --> 00:07:32,240
Ketua kami ingin
untuk berbicara denganmu.

136
00:07:32,240 --> 00:07:33,240
Silakan masuk ke dalam mobil.

137
00:07:37,480 --> 00:07:39,160
Milkshakeku!

138
00:07:58,680 --> 00:08:00,950
Tuan Pei, silakan ikut dengan saya.

139
00:08:03,000 --> 00:08:04,480
- Halo, Nona Xin.
- Halo, Nona Xin.

140
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
Selamat datang, Tuan Pei.

141
00:08:11,800 --> 00:08:15,900
(Grup Jinghong)

142
00:08:45,180 --> 00:08:46,700
(Panduan Kelangsungan Hidup Keamanan Kerja Fuhui)

143
00:08:52,000 --> 00:08:54,440
Maksudku... itu hanya hal kecil.

144
00:08:54,790 --> 00:08:56,870
Kamu tidak akan membunuhku, kan?

145
00:08:57,790 --> 00:09:00,910
Terlalu banyak menonton film, Tuan Pei?

146
00:09:01,670 --> 00:09:02,550
Santai.

147
00:09:03,030 --> 00:09:04,790
Pak Sima hanya ingin memberi anda

148
00:09:04,790 --> 00:09:05,910
tawaran pekerjaan baru.

149
00:09:07,270 --> 00:09:08,270
Tuan Pei,

150
00:09:08,630 --> 00:09:11,120
Saya harap Anda menerima investasi saya

151
00:09:11,790 --> 00:09:13,390
dan memulai sebuah perusahaan.

152
00:09:16,790 --> 00:09:18,120
Yang dimaksud Pak Sima adalah,

153
00:09:18,120 --> 00:09:20,000
perusahaan ini harus meluncurkan proyek.

154
00:09:20,000 --> 00:09:22,150
Kami akan menyelesaikan akun berdasarkan
setiap siklus proyek.

155
00:09:22,150 --> 00:09:24,066
Jika proyek menghasilkan keuntungan
selama siklus,

156
00:09:24,066 --> 00:09:26,150
Anda hanya akan menerima gaji pokok
dari 5.000.

157
00:09:26,150 --> 00:09:28,630
Namun jika proyek tersebut merugi,
betapapun besarnya kerugiannya,

158
00:09:28,630 --> 00:09:31,030
jumlah itu akan menjadi bonus Anda.

159
00:09:35,790 --> 00:09:37,390
Jadi maksudmu

160
00:09:37,630 --> 00:09:39,270
Anda memberi saya modal awal,

161
00:09:39,270 --> 00:09:40,510
Saya mendirikan perusahaan,

162
00:09:40,510 --> 00:09:42,510
dan jika berhasil, saya tidak dibayar,

163
00:09:42,630 --> 00:09:44,510
tapi jika ia kehilangan uang,
kamu malah membayarku?

164
00:09:51,790 --> 00:09:53,720
(Polisi)
Anda tahu apa yang saya temui hari ini?

165
00:09:53,720 --> 00:09:55,440
Sebenarnya ada orang tua

166
00:09:55,440 --> 00:09:57,150
menyewa jet pribadi,

167
00:09:57,150 --> 00:09:59,000
dengan sekretaris cantik,

168
00:09:59,000 --> 00:10:00,840
mengatakan dia ingin berinvestasi di perusahaan saya

169
00:10:00,840 --> 00:10:02,840
seperti semacam investasi malaikat.

170
00:10:02,840 --> 00:10:03,720
Katakan padaku,

171
00:10:03,720 --> 00:10:04,960
di dunia ini...

172
00:10:05,480 --> 00:10:06,200
Itu dia.

173
00:10:06,200 --> 00:10:08,250
- Bagaimana hal sebaik itu bisa terjadi?
- Di sini.

174
00:10:11,511 --> 00:10:12,790
Terima kasih atas kerja sama Anda.

175
00:10:12,911 --> 00:10:15,120
Sama sekali tidak.
Terima kasih atas kerja kerasmu, petugas.

176
00:10:17,100 --> 00:10:18,790
Kaulah yang menelepon
polisi, kan?

177
00:10:20,790 --> 00:10:22,600
Kami telah memverifikasi situasinya.

178
00:10:22,720 --> 00:10:26,200
Apa yang dikatakan Xin dan Sima benar.

179
00:10:27,080 --> 00:10:28,840
Adapun hal "investasi malaikat" ini

180
00:10:28,840 --> 00:10:31,320
mereka bilang ingin berhubungan denganmu,

181
00:10:33,080 --> 00:10:34,600
kami juga tidak tahu detailnya.

182
00:10:34,600 --> 00:10:35,720
Tapi tidak apa-apa.

183
00:10:35,720 --> 00:10:37,720
Selama itu tidak ilegal,

184
00:10:37,840 --> 00:10:38,960
tidak ada masalah.

185
00:10:39,080 --> 00:10:40,550
Baiklah. Anda bisa pergi.

186
00:10:44,550 --> 00:10:46,320
Seorang "sekretaris yang cantik", ya?

187
00:10:54,720 --> 00:10:56,120
Dia penipu.

188
00:10:57,440 --> 00:10:58,550
Sangat muda,

189
00:10:58,550 --> 00:10:59,440
dan berbohong.

190
00:10:59,440 --> 00:11:00,222
Tidak ada moral sama sekali.

191
00:11:01,550 --> 00:11:03,980
♪Aku pindah♪

192
00:11:05,420 --> 00:11:07,910
♪Ke alam mimpi♪

193
00:11:08,920 --> 00:11:12,250
♪Merek saya sendiri♪

194
00:11:12,840 --> 00:11:15,030
♪Realitas baru♪

195
00:11:16,000 --> 00:11:17,080
Berhenti memeriksa.

196
00:11:17,080 --> 00:11:18,870
Itu pesawat sungguhan.

197
00:11:21,400 --> 00:11:25,230
♪Tidak ada lagi kebingungan, semua kekhawatiranku hilang♪

198
00:11:25,780 --> 00:11:27,120
♪Setiap hari♪

199
00:11:27,600 --> 00:11:28,970
♪Bebas seperti sebelumnya♪

200
00:11:28,970 --> 00:11:30,790
♪Buat nafasmu♪

201
00:11:31,300 --> 00:11:35,110
♪Dan jika kamu tidak dapat menemukanku♪

202
00:11:35,630 --> 00:11:39,690
♪Tanah Impian adalah tempatku berada♪

203
00:11:39,790 --> 00:11:41,390
Maaf tentang itu sekarang.

204
00:11:41,910 --> 00:11:44,270
Jadi berapa banyak yang Anda rencanakan untuk berinvestasi?

205
00:11:51,700 --> 00:11:53,580
(Perjanjian Kerjasama Rahasia)

206
00:11:56,320 --> 00:11:57,080
Satu...

207
00:11:57,270 --> 00:11:58,030
Dua...

208
00:11:58,270 --> 00:11:59,030
Tiga...

209
00:11:59,030 --> 00:12:00,030
Empat...

210
00:12:00,360 --> 00:12:01,030
Lima...

211
00:12:02,200 --> 00:12:03,440
Enam angka nol.

212
00:12:04,440 --> 00:12:05,360
Sebanyak itu?

213
00:12:05,550 --> 00:12:06,670
Untuk sebuah startup,

214
00:12:06,670 --> 00:12:08,150
jumlah itu tidaklah banyak.

215
00:12:08,480 --> 00:12:09,750
Tidak, Tuan Sima...

216
00:12:09,750 --> 00:12:11,270
Ini terlalu mudah.

217
00:12:11,270 --> 00:12:12,550
Startup adalah startup.

218
00:12:12,840 --> 00:12:14,870
Dari sepuluh proyek,
sembilan akan kehilangan uang,

219
00:12:14,870 --> 00:12:15,840
dan satu

220
00:12:15,840 --> 00:12:17,750
akan mulai kalah bahkan sebelum itu dimulai.

221
00:12:18,480 --> 00:12:20,960
Pekerjaan ini sangat bagus, saya akan melakukannya
bahkan tanpa gaji pokok.

222
00:12:20,960 --> 00:12:22,550
Saya sarankan Anda mengambilnya.

223
00:12:22,870 --> 00:12:26,720
Mungkin suatu hari nanti kamu akan menyadarinya
gaji pokok itu penting.

224
00:12:29,360 --> 00:12:31,390
Semua ketentuan ada di sana.

225
00:12:31,600 --> 00:12:33,600
Tuan Pei, harap membacanya dengan cermat.

226
00:12:36,555 --> 00:12:38,466
(Perjanjian Rahasia)
Istilah satu gigabyte...

227
00:12:39,510 --> 00:12:40,870
Bab 1, Pasal 1.

228
00:12:40,870 --> 00:12:43,150
Anda tidak boleh, dengan cara apa pun,

229
00:12:43,150 --> 00:12:45,440
mengungkapkan atau mengisyaratkan isinya
dari kerjasama ini.

230
00:12:45,440 --> 00:12:46,390
Pasal 2.

231
00:12:46,390 --> 00:12:47,270
Pembentukan perusahaan...

232
00:12:47,270 --> 00:12:50,270
Orang kaya memang punya
hobi yang paling aneh.

233
00:12:50,270 --> 00:12:52,750
Apakah Sima begitu kaya?
dia bosan dengan pikirannya?

234
00:12:55,630 --> 00:12:57,600
Mungkinkah ada semacam jebakan?

235
00:13:00,550 --> 00:13:02,360
Ketua Grup Jinghong

236
00:13:02,360 --> 00:13:04,270
menyiapkan skema besar ini untukmu?

237
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
Apa yang dia inginkan?

238
00:13:08,000 --> 00:13:09,510
Pada tahap ini,

239
00:13:09,510 --> 00:13:11,270
jika HR melakukan pemeriksaan latar belakang
dengan Fuhui,

240
00:13:11,270 --> 00:13:12,670
mereka tidak akan mengatakan satu hal pun yang baik.

241
00:13:12,670 --> 00:13:14,044
Saya tidak bisa masuk ke perusahaan besar,

242
00:13:14,044 --> 00:13:15,870
dan perusahaan kecil tidak membayar cukup.

243
00:13:16,120 --> 00:13:18,240
Sebaiknya ambil ini
untuk bertahan saat ini.

244
00:13:19,390 --> 00:13:20,750
Lalu, saat aku mencari pekerjaan lagi,

245
00:13:20,750 --> 00:13:23,080
Saya dapat menambahkan Jinghong ke resume saya.

246
00:13:25,600 --> 00:13:27,750
Sejujurnya, istilah-istilah ini

247
00:13:28,240 --> 00:13:29,750
cukup masuk akal.

248
00:13:30,240 --> 00:13:32,910
Tidak ada pembelian real estat skala besar
atau spekulasi properti.

249
00:13:32,910 --> 00:13:34,870
Tidak membeli mata uang kripto.

250
00:13:34,870 --> 00:13:36,222
(Kode Hukum)
Tidak ada aktivitas ilegal.

251
00:13:36,266 --> 00:13:38,670
(Penawaran dan Permintaan)
Tidak ada pasar yang mengganggu.

252
00:13:42,510 --> 00:13:44,270
Jadi pada dasarnya, semuanya dilarang.

253
00:13:44,270 --> 00:13:46,200
Dan dikatakan bahwa mereka akan menambahkan persyaratan lainnya nanti

254
00:13:46,200 --> 00:13:47,360
tergantung pada situasinya.

255
00:13:47,360 --> 00:13:49,390
Dan persetujuan akhir untuk setiap proyek

256
00:13:49,390 --> 00:13:51,600
berbohong pada Tuan Sima dan Nona Xin.

257
00:13:51,600 --> 00:13:53,670
Itu berarti kita tidak mempunyai otonomi.

258
00:13:53,840 --> 00:13:55,270
Tapi apakah Anda menyadarinya?

259
00:13:55,270 --> 00:13:57,150
Tidak ada penalti
karena pelanggaran kontrak.

260
00:13:57,150 --> 00:13:59,270
Jadi bagi kami, tidak ada kerugian sama sekali.

261
00:14:00,630 --> 00:14:01,720
BENAR.

262
00:14:02,080 --> 00:14:04,840
Tapi apa pun itu akan kehilangan uang dengan cepat
terlarang.

263
00:14:04,840 --> 00:14:06,480
Kami tidak bisa memberikan sumbangan amal,

264
00:14:06,480 --> 00:14:08,360
dan kita tidak bisa berinvestasi di saham.

265
00:14:08,600 --> 00:14:09,960
Lalu apa yang bisa kita lakukan?

266
00:14:10,670 --> 00:14:11,670
Pager.

267
00:14:11,670 --> 00:14:13,200
Siapa lagi yang tahu apa itu pager?

268
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
Kerugian terjamin.

269
00:14:15,390 --> 00:14:16,600
Istilahnya mengatakan

270
00:14:16,600 --> 00:14:17,840
industri yang kita masuki

271
00:14:17,840 --> 00:14:19,750
harus menguntungkan pengembangan pasar,

272
00:14:19,750 --> 00:14:21,600
dan itu harus menguntungkan.

273
00:14:21,600 --> 00:14:22,800
Bagaimana aku harus memberitahu mereka

274
00:14:22,866 --> 00:14:24,670
pager bisa menguntungkan?

275
00:14:25,960 --> 00:14:27,360
Kemudian lakukan seni.

276
00:14:27,360 --> 00:14:29,440
Harga potret diri kita satu juta.

277
00:14:29,440 --> 00:14:30,733
Siapa yang akan membelinya?

278
00:14:31,910 --> 00:14:33,390
Istilahnya mengatakan

279
00:14:33,390 --> 00:14:34,150
perusahaan mungkin tidak

280
00:14:34,150 --> 00:14:35,910
membayar jauh di atas nilai pasar

281
00:14:35,910 --> 00:14:37,750
untuk membeli bahan produksi,

282
00:14:37,750 --> 00:14:39,510
menyewa tempat, mempekerjakan staf, dan sebagainya.

283
00:14:39,510 --> 00:14:40,720
Berbagi sepeda?

284
00:14:40,720 --> 00:14:41,390
Tidak diperbolehkan.

285
00:14:41,390 --> 00:14:42,630
Sebuah peternakan?

286
00:14:42,630 --> 00:14:43,360
Tidak diperbolehkan.

287
00:14:43,360 --> 00:14:44,260
(Polis Asuransi)
Asuransi?

288
00:14:44,266 --> 00:14:44,909
Tidak diperbolehkan.

289
00:14:44,910 --> 00:14:45,644
Dealer mobil?

290
00:14:45,666 --> 00:14:46,840
Tidak diperbolehkan.

291
00:14:47,870 --> 00:14:49,150
Mari kita mulai dengan permainan.

292
00:14:49,270 --> 00:14:50,480
Inilah yang saya lakukan.

293
00:14:50,480 --> 00:14:52,270
Saya tahu jenis permainan apa
bisa kehilangan uang.

294
00:14:52,270 --> 00:14:53,960
Jika kita kehilangan uang di bisnis lain,

295
00:14:53,960 --> 00:14:55,910
kami harus menjual aset tetap.

296
00:14:55,910 --> 00:14:56,750
Tapi permainan?

297
00:14:56,750 --> 00:14:59,270
Itu hanya sekumpulan kode
itu tidak ada gunanya.

298
00:14:59,270 --> 00:15:00,480
Kerugian total.

299
00:15:01,270 --> 00:15:03,200
Tarik pekerjaan yang satu ini, ambil kerugiannya,
dan pergi.

300
00:15:03,630 --> 00:15:06,080
(Slip Pembayaran)
Kasus terburuk, saya mendapat gaji pokok 5.000.

301
00:15:06,440 --> 00:15:09,870
Jika aku memenangkan taruhan, aku siap untuk hidup.

302
00:15:15,340 --> 00:15:16,580
(Perjanjian Rahasia)

303
00:15:16,600 --> 00:15:17,720
Saya sudah memutuskan.

304
00:15:18,080 --> 00:15:19,240
Saya sedang membuat permainan.

305
00:15:22,550 --> 00:15:24,960
Karena Anda sudah memutuskan
untuk memulai dengan permainan,

306
00:15:25,200 --> 00:15:28,240
maka saya berharap Anda sukses

307
00:15:29,200 --> 00:15:30,390
dalam kehilangan jalan menuju puncak.

308
00:15:32,240 --> 00:15:33,960
Lalu, Tuan Pei,

309
00:15:33,960 --> 00:15:35,790
silakan tanda tangani dan tinggalkan sidik jari Anda.

310
00:15:37,440 --> 00:15:39,630
Tuan Sima telah menugaskan saya
untuk terlibat secara menyeluruh.

311
00:15:39,630 --> 00:15:41,150
Mulai sekarang, saya akan dipindahkan

312
00:15:41,150 --> 00:15:43,480
(Pihak B: Pei Qian)
dari Jinghong Group hingga startup Anda

313
00:15:43,480 --> 00:15:45,000
sebagai asisten khusus Anda.

314
00:15:45,000 --> 00:15:45,960
Segala sesuatu yang Anda lakukan,

315
00:15:45,960 --> 00:15:48,200
Saya akan melapor ke Pak Sima secara real time.

316
00:15:48,390 --> 00:15:49,510
Semua keputusan besar

317
00:15:49,510 --> 00:15:51,320
memerlukan persetujuan kami sebelum Anda melanjutkan.

318
00:15:51,320 --> 00:15:52,660
(Pihak B: Pei Qian)

319
00:15:54,550 --> 00:15:55,550
Semua ditandatangani.

320
00:15:55,550 --> 00:15:57,840
Kemudian Anda bisa mulai berpikir

321
00:15:57,840 --> 00:15:59,390
tentang nama perusahaan baru Anda.

322
00:16:03,000 --> 00:16:03,720
Tunggu.

323
00:16:06,620 --> 00:16:09,020
(Perjanjian Kerjasama Rahasia)

324
00:16:10,260 --> 00:16:11,060
(Grup Jinghong)

325
00:16:13,540 --> 00:16:16,940
(Tengda)

326
00:16:17,200 --> 00:16:18,390
Kami akan menyebutnya Tengda.

327
00:16:22,000 --> 00:16:23,510
"Terbang Tinggi Menuju Kemakmuran."

328
00:16:25,080 --> 00:16:28,440
(Semoga Tengda jatuh dan terbakar dengan cepat!)

329
00:16:30,270 --> 00:16:33,120
Hari ini adalah hari pertama Tengda.

330
00:16:33,120 --> 00:16:34,600
Anda mendapatkan warna yang "beruntung".

331
00:16:34,600 --> 00:16:35,960
Aku akan memanggilmu Yintang.

332
00:16:39,270 --> 00:16:40,000
Qian.

333
00:16:40,440 --> 00:16:42,480
Ini adalah kucing yang kamu kirimi pesan padaku
di WeChat?

334
00:16:43,244 --> 00:16:44,440
Aku hanya di rumah selama dua hari,

335
00:16:44,440 --> 00:16:46,360
dan itu sudah terasa lebih besar
daripada di foto.

336
00:16:47,080 --> 00:16:50,120
Yintang, ini Paman Ma.

337
00:16:50,120 --> 00:16:52,200
Mulai sekarang, dia akan membesarkanmu bersamaku.

338
00:16:52,270 --> 00:16:53,390
Namanya Yintang?

339
00:16:54,000 --> 00:16:55,910
Ya, tentu saja warnanya hitam.

340
00:16:56,450 --> 00:16:57,520
Ma Yang!

341
00:16:57,520 --> 00:16:59,200
Kamu ada di mana?
Tanganku sekarat di sini!

342
00:16:59,200 --> 00:17:00,960
Apakah Anda sedang menyembuhkan di bawah menara?

343
00:17:00,960 --> 00:17:01,550
Bertarung!

344
00:17:01,550 --> 00:17:02,200
Tidak...

345
00:17:03,200 --> 00:17:03,840
Tidak, Ma Yang!

346
00:17:03,840 --> 00:17:04,866
Kenapa kamu mendorongnya kembali?

347
00:17:04,888 --> 00:17:05,790
Dia mendapatkan ultinya!

348
00:17:08,400 --> 00:17:10,030
Kenapa mereka diam saja?

349
00:17:10,030 --> 00:17:11,533
Aku merasa seperti aku akan terbakar.

350
00:17:11,640 --> 00:17:12,880
Mereka berhenti mengamuk lebih awal.

351
00:17:13,750 --> 00:17:15,000
Klasik kamu.

352
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
Biarkan aku bermain dengannya.

353
00:17:19,240 --> 00:17:21,000
Yintang.

354
00:17:22,240 --> 00:17:24,200
Kamu tidak bisa memanggilku "Paman Ma."

355
00:17:24,200 --> 00:17:26,110
Anda harus memanggil saya "Kakek Ma."

356
00:17:26,110 --> 00:17:27,920
Aku lebih tua dari ayahmu.

357
00:17:29,270 --> 00:17:31,200
Mari kita lihat siapa yang rambutnya lebih gelap.

358
00:17:32,200 --> 00:17:33,110
Rambut siapa yang lebih gelap?

359
00:17:33,680 --> 00:17:35,720
Rambutmu lebih gelap dariku.

360
00:17:38,110 --> 00:17:39,920
Qian, apakah kamu memandikannya?

361
00:17:40,120 --> 00:17:41,240
(Ma Yang)
(Sahabatku.)

362
00:17:41,240 --> 00:17:42,550
(Manajer kios buah.)

363
00:17:42,550 --> 00:17:44,480
(Seorang pemimpi siang hari, Ma Yang.)

364
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
(Seorang "jenius" yang tidak mencapai apa pun)

365
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
(selama bertahun-tahun.)

366
00:17:47,680 --> 00:17:49,400
Nomor satu, pertahankan jalur itu!

367
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Kembali!

368
00:17:53,200 --> 00:17:54,920
Kalian mengerikan.

369
00:17:54,920 --> 00:17:56,240
Seseorang di sini telah meninggal delapan kali!

370
00:17:56,240 --> 00:17:56,960
Siapa itu?

371
00:17:56,960 --> 00:17:59,000
Itu kamu, Ma Yang.

372
00:18:00,000 --> 00:18:00,750
saya sudah selesai.

373
00:18:02,500 --> 00:18:04,620
♪Di atas bukitku♪

374
00:18:04,920 --> 00:18:05,750
Hei.

375
00:18:06,510 --> 00:18:08,400
Keponakanku membuat masalah lagi hari ini.

376
00:18:08,955 --> 00:18:11,440
Kali ini tidak lupa
untuk menampilkan kode QR pembayaran.

377
00:18:11,440 --> 00:18:12,977
Pelanggan ingin dia membulatkan ke bawah,

378
00:18:13,000 --> 00:18:14,400
dan dari 150,5,

379
00:18:14,400 --> 00:18:15,750
dia membulatkan 50,5!

380
00:18:17,820 --> 00:18:19,911
Dan Anda selalu memilih
makanan paling mahal untuk dimakan.

381
00:18:22,270 --> 00:18:23,000
Tidak apa-apa.

382
00:18:24,350 --> 00:18:26,400
Ya, tidak apa-apa.

383
00:18:27,750 --> 00:18:30,640
(Calon mitra, ditemukan.)

384
00:18:32,350 --> 00:18:35,400
Ma Yang, ingin memulai
ada urusan denganku?

385
00:18:35,720 --> 00:18:36,880
Bantu saja aku.

386
00:18:36,880 --> 00:18:38,510
Biasanya, saya tidak akan bertanya,

387
00:18:38,510 --> 00:18:39,880
tapi situasinya istimewa.

388
00:18:39,880 --> 00:18:40,440
Qian,

389
00:18:40,440 --> 00:18:41,830
apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

390
00:18:41,830 --> 00:18:42,880
Bicaralah padaku.

391
00:18:43,640 --> 00:18:45,440
Saya keluar dari Fuhui.

392
00:18:47,000 --> 00:18:48,350
Fuhui adalah perusahaan yang hebat.

393
00:18:48,350 --> 00:18:49,440
Anda berhenti begitu saja?

394
00:18:49,440 --> 00:18:50,270
Mengapa?

395
00:18:50,960 --> 00:18:53,000
Aku benar-benar tertarik pada sebuah rencana.

396
00:18:53,880 --> 00:18:55,310
Mereka ingin saya menjalankan perusahaan.

397
00:18:55,310 --> 00:18:56,110
Anda?

398
00:18:56,350 --> 00:18:57,830
Menjalankan perusahaan?

399
00:19:00,200 --> 00:19:02,000
Saya benar-benar memulai sebuah perusahaan.

400
00:19:03,400 --> 00:19:05,070
Hal ini sebenarnya...

401
00:19:07,000 --> 00:19:08,030
Sebenarnya, aku...

402
00:19:08,030 --> 00:19:09,070
Sebenarnya kamu

403
00:19:09,680 --> 00:19:11,200
adalah anak orang kaya!

404
00:19:14,680 --> 00:19:15,440
Qian.

405
00:19:16,270 --> 00:19:18,110
Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun.

406
00:19:18,110 --> 00:19:19,590
Jika kamu benar-benar percaya padaku,

407
00:19:19,590 --> 00:19:20,830
lalu katakan padaku yang sebenarnya.

408
00:19:20,830 --> 00:19:22,110
Apakah kamu anak orang kaya atau bukan?

409
00:19:23,030 --> 00:19:24,550
- Aku tahu saat itu.
- aku...

410
00:19:25,400 --> 00:19:26,550
Ketika kita masih kecil,

411
00:19:26,550 --> 00:19:28,060
kamu selalu menjadi orang yang membelikanku makanan.

412
00:19:28,133 --> 00:19:29,590
Ketika orang meminjam uang dari Anda,

413
00:19:29,590 --> 00:19:31,110
kamu tidak pernah mempermasalahkannya.

414
00:19:31,110 --> 00:19:32,440
Dan di tempat kerja, terlebih lagi.

415
00:19:33,110 --> 00:19:35,310
Anda berani mengungkapkan pikiran Anda
kepada bos.

416
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
Semua orang berkata

417
00:19:36,510 --> 00:19:39,720
Pei Qian hanya berpegang teguh pada pendiriannya.

418
00:19:39,720 --> 00:19:41,270
Tapi hanya aku

419
00:19:41,270 --> 00:19:43,200
menemukan rahasiamu.

420
00:19:43,200 --> 00:19:44,920
Kamu sebenarnya anak orang kaya.

421
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
Jadi kamu sudah selesai berpura-pura,
dan kamu berterus terang!

422
00:19:47,350 --> 00:19:49,310
Aku sudah menunggu hari ini.

423
00:19:49,590 --> 00:19:51,160
Dan selama ini kamu menyembunyikannya dariku.

424
00:19:53,110 --> 00:19:54,310
Tapi tidak apa-apa.

425
00:19:54,310 --> 00:19:57,110
Sekarang setelah kamu memilihku,

426
00:19:57,400 --> 00:20:00,350
kami seperti Liu Bei dan Zhuge Liang,

427
00:20:00,510 --> 00:20:02,270
seperti Sherlock Holmes dan Watson!

428
00:20:06,920 --> 00:20:08,030
Watson...

429
00:20:10,920 --> 00:20:12,030
Klasik kamu.

430
00:20:12,590 --> 00:20:13,920
Bagaimanapun,

431
00:20:14,070 --> 00:20:15,750
hanya saja, jangan beri tahu orang lain.

432
00:20:15,750 --> 00:20:17,030
Saya mendapat pendanaan awal.

433
00:20:17,350 --> 00:20:18,590
Pendanaan awal?

434
00:20:19,270 --> 00:20:20,510
Apakah kamu punya sepuluh ribu?

435
00:20:27,030 --> 00:20:28,160
Pei Qian.

436
00:20:28,160 --> 00:20:29,830
Aku mungkin terlihat bodoh,

437
00:20:29,830 --> 00:20:31,350
tapi sebenarnya aku tidak bodoh.

438
00:20:32,000 --> 00:20:33,310
Jika Anda memulai sebuah perusahaan,

439
00:20:33,310 --> 00:20:34,550
aku seharusnya menjadi apa?

440
00:20:35,030 --> 00:20:35,790
BA.

441
00:20:35,790 --> 00:20:37,790
BA? Seperti penjaga keamanan?

442
00:20:37,830 --> 00:20:40,400
Kamu pikir aku tinggal di bawah batu?

443
00:20:40,550 --> 00:20:41,440
Bagus.

444
00:20:41,830 --> 00:20:42,590
Manajer umum.

445
00:20:42,590 --> 00:20:43,790
Saya ingin menjadi ketua.

446
00:20:43,790 --> 00:20:44,790
Manajer umum.

447
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Wakil Ketua.

448
00:20:45,830 --> 00:20:47,270
Manajer umum.

449
00:20:47,270 --> 00:20:49,400
Wakil ketua, tawaran terakhir!

450
00:21:06,580 --> 00:21:10,580
(Kesatuan, Efisiensi, Menang-Menang)

451
00:21:10,590 --> 00:21:12,830
Qian, kita sedang bekerja di sini?

452
00:21:14,270 --> 00:21:15,750
Dekorasinya agak kuno,

453
00:21:16,400 --> 00:21:18,440
tapi tidak apa-apa. Saya bisa menerimanya.

454
00:21:20,590 --> 00:21:22,030
Apakah ini kantor kita?

455
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
Bagaimana kita membaginya?

456
00:21:23,160 --> 00:21:25,044
Anda mengambil sisi yang lebih besar
dan memasang pembatas.

457
00:21:25,066 --> 00:21:26,750
Agak terlalu terbuka, bukan?

458
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
Ini Tuan Pei.

459
00:21:28,590 --> 00:21:29,440
Halo, Tuan Pei.

460
00:21:29,440 --> 00:21:29,830
Tuan Ma.

461
00:21:29,830 --> 00:21:30,888
Saya Cui dari agensi.

462
00:21:31,270 --> 00:21:32,440
Panggil saja aku Cui.

463
00:21:32,720 --> 00:21:35,350
Unit lantai tinggi di
menara kantor Internasional Shenhua

464
00:21:35,350 --> 00:21:36,590
jarang tersedia.

465
00:21:37,160 --> 00:21:38,070
Coba lihat.

466
00:21:40,510 --> 00:21:43,109
Lingkungannya bagus,
lantainya bagus,

467
00:21:43,110 --> 00:21:44,270
dan pemandangannya juga bagus.

468
00:21:44,270 --> 00:21:45,680
Hanya ada satu kelemahan.

469
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
Sewa

470
00:21:46,920 --> 00:21:48,270
sedikit berada di sisi yang tinggi.

471
00:21:48,920 --> 00:21:50,000
Seperti yang Anda lihat,

472
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
tata letak penyewa sebelumnya

473
00:21:52,400 --> 00:21:53,440
tidak optimal,

474
00:21:53,440 --> 00:21:55,110
jadi itu hanya dapat menampung lima puluh orang.

475
00:21:55,110 --> 00:21:57,400
Namun dengan sedikit penyesuaian,

476
00:21:57,400 --> 00:21:59,000
itu dapat menampung setidaknya tujuh puluh.

477
00:22:01,030 --> 00:22:02,350
Menurutku ini bagus.

478
00:22:04,790 --> 00:22:06,590
Kalian berdua beruntung.

479
00:22:06,590 --> 00:22:08,830
Penyewa terakhir terlilit hutang,
dan bosnya lari.

480
00:22:09,030 --> 00:22:09,790
Kata pemilik rumah

481
00:22:09,790 --> 00:22:12,160
semua perabot kantor yang Anda lihat di sini

482
00:22:12,160 --> 00:22:13,510
dapat digunakan secara gratis.

483
00:22:13,510 --> 00:22:14,110
Itu bagus.

484
00:22:14,350 --> 00:22:15,200
Buang semuanya.

485
00:22:17,590 --> 00:22:19,590
Tempat ini terlihat baik-baik saja.

486
00:22:19,590 --> 00:22:21,160
Kenapa belum disewakan?

487
00:22:21,160 --> 00:22:22,790
Sebenarnya, sewanya mudah.

488
00:22:22,790 --> 00:22:25,030
Hanya saja beberapa penyewa terakhir

489
00:22:25,030 --> 00:22:26,533
semuanya bangkrut karena manajemen yang buruk.

490
00:22:27,110 --> 00:22:28,200
Mereka semua tenggelam?

491
00:22:29,440 --> 00:22:31,070
Kami akan mengambilnya.

492
00:22:40,030 --> 00:22:41,640
Jika Anda benar-benar tertarik,

493
00:22:41,640 --> 00:22:42,750
Saya bisa memberi Anda diskon

494
00:22:42,750 --> 00:22:43,640
pada bayaranku.

495
00:22:43,640 --> 00:22:44,790
Tidak ada diskon.

496
00:22:46,350 --> 00:22:47,680
Anda pantas mendapatkannya.

497
00:22:54,350 --> 00:22:55,830
Kalau begitu aku akan menyiapkan kontraknya.

498
00:23:01,070 --> 00:23:02,270
Nona Xin,

499
00:23:02,660 --> 00:23:04,070
kontrak hanya mengatakan

500
00:23:04,070 --> 00:23:06,350
kami tidak bisa menyewa kantor
di atas harga pasar.

501
00:23:06,550 --> 00:23:08,550
Jika saya tidak meminta diskon
atau bernegosiasi,

502
00:23:08,550 --> 00:23:09,790
itu bukan pelanggaran kan?

503
00:23:10,440 --> 00:23:11,750
Secara teknis, tidak.

504
00:23:14,000 --> 00:23:17,110
Tapi itu hanya membuatmu terbakar
sejumlah kecil uang.

505
00:23:17,110 --> 00:23:19,110
Kami adalah perusahaan game.

506
00:23:19,110 --> 00:23:21,110
Karyawan rentan
terhadap cedera akibat kerja.

507
00:23:21,110 --> 00:23:22,240
Jadi semua fasilitas kami

508
00:23:22,240 --> 00:23:23,310
perlu peningkatan.

509
00:23:23,310 --> 00:23:24,030
Lihat,

510
00:23:24,030 --> 00:23:26,350
kita perlu menggunakan
kursi paling mahal.

511
00:23:26,350 --> 00:23:28,030
Untuk semua orang?

512
00:23:28,030 --> 00:23:28,750
Tentu saja,

513
00:23:28,750 --> 00:23:30,440
tidak ada hierarki di Tengda,

514
00:23:30,440 --> 00:23:33,550
jadi kursinya harus sama.

515
00:23:33,790 --> 00:23:34,590
Dan juga,

516
00:23:34,590 --> 00:23:35,510
lihatlah meja-meja ini.

517
00:23:35,510 --> 00:23:37,680
Kita harus mengganti semuanya
ke yang duduk-berdiri otomatis.

518
00:23:37,680 --> 00:23:39,550
Dan karena kami adalah perusahaan game,

519
00:23:39,550 --> 00:23:41,200
setiap komputer harus disertakan

520
00:23:41,200 --> 00:23:43,200
kartu grafis RTX 4090.

521
00:23:43,200 --> 00:23:44,750
CPUnya harus i9,

522
00:23:44,750 --> 00:23:45,440
dan melemparkan ke dalam

523
00:23:45,440 --> 00:23:48,790
dua batang RAM 128GB.

524
00:23:48,790 --> 00:23:51,110
Tukar semua drive ke SSD.

525
00:23:51,110 --> 00:23:53,920
Dan isi tempat kosong ini dengan tanaman.

526
00:23:53,920 --> 00:23:57,270
Seperti dracaena, alokasia...

527
00:23:57,270 --> 00:23:59,790
Apapun yang paling halus,
itulah yang kami dapatkan.

528
00:23:59,790 --> 00:24:02,000
Untuk para tamu, kami akan menyajikan...

529
00:24:05,070 --> 00:24:06,270
Teh premium Lao Ban Zhang.

530
00:24:09,790 --> 00:24:11,000
Baiklah.

531
00:24:11,200 --> 00:24:13,030
Saya akan menugaskan seseorang
untuk menangani pengadaan.

532
00:24:15,310 --> 00:24:16,200
Qian,

533
00:24:16,350 --> 00:24:18,350
apakah dia dari perusahaanmu sebelumnya?

534
00:24:18,350 --> 00:24:20,350
Tidak. Namanya Xin Hailu.

535
00:24:20,550 --> 00:24:22,350
Dia asisten khusus.

536
00:24:22,350 --> 00:24:24,070
Mulai sekarang, kalian berdua adalah rekan kerja.

537
00:24:25,350 --> 00:24:26,790
Sebuah kantor besar

538
00:24:27,350 --> 00:24:28,550
dan asisten yang baik.

539
00:24:28,680 --> 00:24:29,680
Awal yang indah.

540
00:24:29,680 --> 00:24:32,110
Tapi aku akui, akulah titik lemahnya
dalam pengaturan ini.

541
00:24:32,790 --> 00:24:34,270
Saya tidak punya banyak pengalaman.

542
00:24:34,550 --> 00:24:36,310
Saya bahkan tidak tahu apakah saya dapat membantu Anda.

543
00:24:36,310 --> 00:24:37,590
Membantu kakekmu

544
00:24:39,110 --> 00:24:40,350
menjalankan kios buah.

545
00:24:40,790 --> 00:24:42,200
Di satu sisi,

546
00:24:42,200 --> 00:24:43,440
bukankah itu pada dasarnya

547
00:24:43,440 --> 00:24:45,960
menjalankan bisnis milik keluarga?

548
00:24:46,400 --> 00:24:48,000
Siapa bilang Anda tidak punya pengalaman?

549
00:24:48,000 --> 00:24:49,288
Anda adalah mitra yang sangat diperlukan

550
00:24:49,288 --> 00:24:50,790
dalam perjalanan kewirausahaan saya.

551
00:24:51,000 --> 00:24:52,350
Bersama-sama, kita tidak dapat dihentikan.

552
00:24:52,590 --> 00:24:57,070
Mari kita turunkan Tengda
sesegera mungkin.

553
00:25:01,350 --> 00:25:03,110
Tuan Pei, Anda ingin membayar Ma Yang

554
00:25:03,110 --> 00:25:05,070
gaji bulanan 50.000?

555
00:25:05,830 --> 00:25:07,110
Apa masalahnya?

556
00:25:08,590 --> 00:25:09,400
Setelah lulus,

557
00:25:09,400 --> 00:25:10,790
dia belum punya satu pun

558
00:25:10,790 --> 00:25:11,830
pekerjaan yang tepat.

559
00:25:11,830 --> 00:25:14,270
Di sekolah, dia gagal dalam setiap mata pelajaran
dan harus mengambilnya kembali.

560
00:25:14,350 --> 00:25:15,680
Dan di bawah "Sertifikat,"

561
00:25:15,680 --> 00:25:17,590
(Sertifikat)
dia bahkan tidak mencantumkan CET-4.

562
00:25:19,110 --> 00:25:21,790
Itu karena dia tidak mau
untuk pamer.

563
00:25:22,830 --> 00:25:24,830
Jadi dia tidak pernah lulus CET-4.

564
00:25:26,310 --> 00:25:28,350
Dia ingin langsung menuju CET-6,

565
00:25:28,350 --> 00:25:29,640
jadi dia tidak mengambil CET-4.

566
00:25:34,070 --> 00:25:35,110
Jaga agar tetap sederhana.

567
00:25:47,790 --> 00:25:50,110
Bagaimanapun, aku punya alasan tersendiri
untuk mempekerjakannya.

568
00:25:50,333 --> 00:25:51,550
Dan sesuai kontrak,

569
00:25:51,550 --> 00:25:53,350
Saya memiliki otoritas perekrutan.

570
00:25:59,310 --> 00:26:00,750
Itu adalah kekhilafan saya.

571
00:26:01,830 --> 00:26:03,350
Tapi setiap orang punya batasnya.

572
00:26:03,680 --> 00:26:05,070
Untuk Tuan Ma,

573
00:26:05,070 --> 00:26:07,350
jumlah maksimum yang dapat Anda bayarkan kepadanya
adalah 5.000 sebulan.

574
00:26:07,350 --> 00:26:09,550
5.000? Itu sama denganku!

575
00:26:09,550 --> 00:26:11,550
Kenapa dia bisa berada di levelku?

576
00:26:11,550 --> 00:26:12,550
Setidaknya 20.000!

577
00:26:12,790 --> 00:26:13,750
8.000.

578
00:26:15,000 --> 00:26:15,830
10.000.

579
00:26:15,830 --> 00:26:16,590
Kesepakatan.

580
00:26:28,440 --> 00:26:29,110
Ma Yang,

581
00:26:29,110 --> 00:26:30,720
kenapa kamu membeli begitu banyak buku?

582
00:26:30,720 --> 00:26:32,270
Untuk masa depan kita.

583
00:26:32,980 --> 00:26:33,730
Qian,

584
00:26:33,830 --> 00:26:34,440
Saya tidak pernah berpikir

585
00:26:34,440 --> 00:26:35,960
Saya pernah menghasilkan 10.000 sebulan.

586
00:26:36,110 --> 00:26:37,240
Mulai hari ini,

587
00:26:37,240 --> 00:26:38,880
Saya akan membuktikannya sendiri!

588
00:26:43,020 --> 00:26:48,140
(Terapi Kecil, Kesehatan Besar. Leher
Panduan Rehabilitasi. Bagaimana Menjadi Pemrogram.)

589
00:26:48,140 --> 00:26:49,240
(Tidak dapat mempelajari apa pun.)

590
00:26:49,240 --> 00:26:50,830
Ma Yang, makan dulu.

591
00:26:50,830 --> 00:26:52,000
Belajarlah nanti.

592
00:26:52,000 --> 00:26:52,830
Qian...

593
00:26:53,750 --> 00:26:55,000
Kenapa kamu begitu baik padaku?

594
00:26:57,350 --> 00:26:58,000
Qian...

595
00:26:58,240 --> 00:26:59,030
Ma Yang.

596
00:26:59,640 --> 00:27:02,030
Kamu adalah hadiah terbaik
surga pernah memberiku.

597
00:27:02,030 --> 00:27:04,160
Saya berharap saya bisa mengkloning Anda
seratus kali.

598
00:27:05,830 --> 00:27:06,830
Hentikan.

599
00:27:07,510 --> 00:27:08,550
Sayang sekali

600
00:27:08,830 --> 00:27:10,070
tidak ada orang lain

601
00:27:10,070 --> 00:27:11,480
berbakat sepertimu

602
00:27:11,480 --> 00:27:13,030
dari kelas kami.

603
00:27:16,680 --> 00:27:18,110
Ada legenda dari kelas kami.

604
00:27:18,110 --> 00:27:18,680
Siapa?

605
00:27:18,680 --> 00:27:20,110
Pria yang biasa menggendong kami dalam permainan.

606
00:27:20,110 --> 00:27:21,680
Kafe Internet Xingle, Zona B, kursi 517!

607
00:27:21,680 --> 00:27:22,590
Siapa namanya lagi?

608
00:27:22,590 --> 00:27:24,920
Kafe Internet Xingle, Zona B...

609
00:27:26,830 --> 00:27:27,640
Bao Xu.

610
00:27:27,640 --> 00:27:29,350
Benar, Bao Xu.

611
00:27:29,620 --> 00:27:36,340
(Kafe Internet Xingle)

612
00:27:51,750 --> 00:27:53,440
Hati-hati, jangan mengintip.
Anda akan mendapatkan satu kesempatan.

613
00:27:53,533 --> 00:27:54,640
Sepertinya aku ingin kamu memberitahuku.

614
00:27:56,160 --> 00:27:58,590
Game ini kuno. Anda masih memainkannya?

615
00:27:59,920 --> 00:28:01,200
Saya sentimental.

616
00:28:01,830 --> 00:28:02,680
Adil.

617
00:28:03,270 --> 00:28:06,030
Game lama memiliki jiwa.

618
00:28:07,920 --> 00:28:08,790
(Bao Xu.)

619
00:28:08,790 --> 00:28:09,960
(Bao Xu)
(Pekemah kafe internet penuh waktu.)

620
00:28:09,960 --> 00:28:11,133
(Ahli gaya hidup menetap.)

621
00:28:11,155 --> 00:28:12,350
(Pencipta tren kampus.)

622
00:28:12,350 --> 00:28:13,720
(Idola orang yang tertutup.)

623
00:28:13,777 --> 00:28:15,960
(Tidak pernah meninggalkan warnet
sejak lulus.)

624
00:28:16,270 --> 00:28:17,440
(Pengalaman kerja,)

625
00:28:17,680 --> 00:28:18,400
(nol.)

626
00:28:19,066 --> 00:28:20,377
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

627
00:28:20,377 --> 00:28:21,680
Antri dengan saya. aku akan menggendongmu.

628
00:28:21,680 --> 00:28:22,640
Hei, staf!

629
00:28:23,030 --> 00:28:24,480
Ayo, aku akan menggendongmu.

630
00:28:24,750 --> 00:28:26,510
Lalu mengapa kamu ada di sini?

631
00:28:26,510 --> 00:28:27,590
Seperti ini, Bao Xu.

632
00:28:27,590 --> 00:28:28,640
Ma Yang dan aku

633
00:28:28,640 --> 00:28:30,720
memulai perusahaan game bersama.

634
00:28:30,720 --> 00:28:32,130
Kita tidak tahu berapa lama itu akan bertahan,

635
00:28:32,133 --> 00:28:33,350
tapi kami tetap ingin mengundangmu

636
00:28:33,350 --> 00:28:35,680
untuk menjadi penguji permainan kami.

637
00:28:35,680 --> 00:28:36,590
Sebuah startup?

638
00:28:37,070 --> 00:28:37,880
Ya.

639
00:28:37,880 --> 00:28:39,030
Tidak tertarik.

640
00:28:45,070 --> 00:28:45,750
Bagaimana dengan ini?

641
00:28:46,030 --> 00:28:47,440
Anda dapat memainkan apa pun yang Anda inginkan,

642
00:28:47,550 --> 00:28:50,270
dan gajinya terserah Anda.

643
00:28:55,030 --> 00:28:56,270
Berapa banyak yang kita bicarakan?

644
00:28:59,460 --> 00:29:08,460
(Tengda CAM)

645
00:29:30,020 --> 00:29:32,350
♪Aku sedang duduk di belakang kemudi♪

646
00:29:32,350 --> 00:29:35,810
♪Bertarung dengan mata tertutup♪

647
00:29:36,060 --> 00:29:45,620
(Tengda: Tetap setia pada misi kami,
sukses demi kebaikan yang lebih besar.)

648
00:29:46,070 --> 00:29:51,540
♪ Jaraknya sekitar dua puluh mil
yang tersisa di drive ini♪

649
00:29:53,100 --> 00:29:55,260
♪Bekerja berlebihan♪

650
00:29:55,260 --> 00:29:57,140
♪Bekerja♪

651
00:29:59,220 --> 00:30:00,700
♪Bekerja♪

652
00:30:00,700 --> 00:30:02,620
♪Sepanjang waktu♪

653
00:30:03,340 --> 00:30:04,740
♪Bekerja♪

654
00:30:07,380 --> 00:30:08,780
♪Bekerja♪

655
00:30:09,550 --> 00:30:10,480
Qian.

656
00:30:10,577 --> 00:30:12,440
Apakah ini benar-benar kantor yang sama
kita lihat sebelumnya?

657
00:30:12,440 --> 00:30:13,960
Ini sangat mewah!

658
00:30:13,960 --> 00:30:16,750
Dan area kantornya sangat luas!

659
00:30:16,750 --> 00:30:17,750
Jangan khawatir, semuanya.

660
00:30:17,750 --> 00:30:19,790
Saya menghabiskan uang itu di tempat yang penting.

661
00:30:19,790 --> 00:30:20,640
Semua yang kami gunakan adalah

662
00:30:20,640 --> 00:30:21,440
berperingkat F4,

663
00:30:21,440 --> 00:30:22,680
bahan bersertifikat ramah lingkungan.

664
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
Kayu padat.

665
00:30:23,680 --> 00:30:25,844
Tidak ada yang bernapas
sedikit bau formaldehida.

666
00:30:26,960 --> 00:30:28,750
Mereka semua adalah ketua eksekutif.

667
00:30:31,790 --> 00:30:33,110
Apakah ini meja duduk-berdiri?

668
00:30:33,200 --> 00:30:35,160
Ma Yang, bukankah aku sudah memberitahumu?

669
00:30:35,480 --> 00:30:38,640
Setiap karyawan adalah pemilik di Tengda.

670
00:30:40,270 --> 00:30:41,070
Tuan Pei,

671
00:30:41,640 --> 00:30:43,680
mereka bilang kucing yang beruntung menarik kekayaan.

672
00:30:43,680 --> 00:30:45,000
Lalu kenapa kamu memilih yang hitam?

673
00:30:45,000 --> 00:30:46,960
Namanya Yintang.
Itu adalah kucing perusahaan kami

674
00:30:46,960 --> 00:30:48,533
dan Chief Motivation Officer Tengda.

675
00:30:48,533 --> 00:30:50,350
Saya menemukannya di pinggir jalan ketika saya berhenti

676
00:30:50,350 --> 00:30:51,400
pekerjaan terakhirku.

677
00:30:51,400 --> 00:30:52,480
Setelah saya menemukannya,

678
00:30:52,480 --> 00:30:54,030
Saya mendirikan Tengda.

679
00:30:54,030 --> 00:30:55,720
Jadi ini jelas merupakan pertanda baik.

680
00:30:55,720 --> 00:30:57,440
Bersikap baiklah, semuanya.

681
00:30:58,270 --> 00:30:59,160
"Setiap orang"?

682
00:31:00,240 --> 00:31:02,000
Hanya ada empat dari kita.

683
00:31:02,000 --> 00:31:03,355
Apa yang Anda maksud dengan "semua orang"?

684
00:31:03,510 --> 00:31:04,640
Di masa depan,

685
00:31:04,640 --> 00:31:07,270
kami pasti akan merekrut lebih banyak, bukan?

686
00:31:20,160 --> 00:31:22,720
Qian, kenapa ruangan ini belum selesai?

687
00:31:22,720 --> 00:31:23,830
Apakah itu ruang penyimpanan?

688
00:31:28,270 --> 00:31:30,350
Ruangan ini adalah kantorku.

689
00:31:37,750 --> 00:31:40,000
Anggaran renovasi habis,

690
00:31:40,000 --> 00:31:41,440
jadi kamarku...

691
00:31:41,750 --> 00:31:43,030
Tapi jangan khawatir.

692
00:31:43,110 --> 00:31:44,680
Sebagai bos, menurut saya

693
00:31:44,680 --> 00:31:46,960
hal terbaik harus pergi
kepada para karyawan.

694
00:31:48,030 --> 00:31:49,070
Perlengkapan kantor ini

695
00:31:49,070 --> 00:31:50,480
ditinggalkan oleh penyewa sebelumnya.

696
00:31:50,480 --> 00:31:51,977
Mereka akan membuangnya,

697
00:31:52,000 --> 00:31:54,310
tapi aku menelepon untuk meminta
agen membawa mereka kembali.

698
00:31:56,480 --> 00:31:58,400
Bos yang luar biasa.

699
00:31:58,640 --> 00:32:00,480
Ruang kerja kami terlihat luar biasa,

700
00:32:00,480 --> 00:32:02,350
tapi kamu terlalu keras pada dirimu sendiri.

701
00:32:03,000 --> 00:32:04,640
Qian, aku bisa menciummu.

702
00:32:05,640 --> 00:32:07,960
Jadi, apakah Anda puas?
dengan pengaturan kantor Anda?

703
00:32:08,110 --> 00:32:10,790
- Ya! Sangat puas.
- Ya! Sangat puas!

704
00:32:11,830 --> 00:32:12,310
Nona Xin.

705
00:32:12,310 --> 00:32:12,830
Lihat,

706
00:32:12,830 --> 00:32:14,680
ruangan itu adalah kantormu.

707
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
Kaca pintar?

708
00:33:07,700 --> 00:33:09,700
(Permainan Tengda)

709
00:33:09,720 --> 00:33:11,350
Yintang...

710
00:33:11,350 --> 00:33:12,720
Pelan-pelan.

711
00:33:12,720 --> 00:33:14,510
Yintang...

712
00:33:14,510 --> 00:33:15,550
Kami sedang melakukan streamer.

713
00:33:15,550 --> 00:33:17,110
Berhenti main-main dengan Yintang.

714
00:33:17,110 --> 00:33:18,880
Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan.

715
00:33:19,030 --> 00:33:19,640
Ayo.

716
00:33:19,644 --> 00:33:21,466
Tuan Pei, ini pertama kalinya
Saya pernah mendengarnya

717
00:33:21,466 --> 00:33:23,110
memotong pita kuning untuk pembukaan.

718
00:33:23,110 --> 00:33:24,270
Bukankah itu nasib buruk?

719
00:33:24,270 --> 00:33:27,160
Benar sekali, kuning artinya "bangkrut".

720
00:33:30,110 --> 00:33:33,400
Maksud saya menghentikan proyek
bahwa "bangkrut."

721
00:33:33,400 --> 00:33:35,920
Maka dengan sendirinya kita akan melonjak menuju kemakmuran.

722
00:33:36,680 --> 00:33:38,070
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.

723
00:33:38,070 --> 00:33:39,000
Menakjubkan.

724
00:33:39,000 --> 00:33:39,400
Bagus sekali.

725
00:33:39,400 --> 00:33:40,240
Sangat pintar.

726
00:33:40,240 --> 00:33:41,830
Siap?

727
00:33:42,640 --> 00:33:44,000
Siap?

728
00:33:44,510 --> 00:33:45,680
Siap.

729
00:33:46,780 --> 00:33:47,700
♪Aku akan menjadi♪

730
00:33:47,700 --> 00:33:49,370
♪Aku ingin menjadi siapa♪

731
00:33:50,000 --> 00:33:52,080
♪Aku bersinar dengan diriku sendiri♪

732
00:33:52,110 --> 00:33:53,240
Lihatlah kameranya.

733
00:33:53,640 --> 00:33:55,680
Tiga, dua, satu...

734
00:33:55,680 --> 00:33:58,720
- Ini pembukaan yang bagus!
- Ini pembukaan yang bagus!

735
00:33:58,720 --> 00:34:00,540
(Permainan Tengda)

736
00:34:01,020 --> 00:34:02,460
(Sewa kantor)

737
00:34:02,460 --> 00:34:05,020
(Keuntungan: 0
Kerugian: Sewa kantor. Renovasi. Persediaan. )

738
00:34:05,020 --> 00:34:10,500
(Total aset)

739
00:34:12,300 --> 00:34:15,700
(Satu Bulan Kemudian)

740
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
Tuan Qiao,

741
00:34:20,480 --> 00:34:22,760
tentang apa video kita berikutnya?

742
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
Permainan hari ini

743
00:34:24,480 --> 00:34:25,659
tidak memiliki kreativitas.

744
00:34:25,660 --> 00:34:27,230
Bahkan yang buruk pun semuanya buruk
dengan cara yang sama.

745
00:34:27,230 --> 00:34:28,466
Aku bahkan tidak bisa memanggangnya lagi.

746
00:34:28,488 --> 00:34:29,880
Mengapa membuat video?

747
00:34:30,030 --> 00:34:31,920
Banalitas kejahatan, saya beritahu Anda.

748
00:34:32,920 --> 00:34:34,760
Tetapi...

749
00:34:35,320 --> 00:34:36,880
kesukaanmu telah terjadi

750
00:34:36,880 --> 00:34:38,110
menurun belakangan ini.

751
00:34:38,480 --> 00:34:40,480
Anda harus melakukan sesuatu untuk mengatasinya.

752
00:34:42,030 --> 00:34:43,590
Baiklah baiklah. Coba saya lihat.

753
00:34:47,480 --> 00:34:48,760
Ada rilis baru.

754
00:34:48,760 --> 00:34:50,444
(Jalan yang Sepi)
Ini terlihat layak untuk dipanggang.

755
00:34:50,630 --> 00:34:51,760
Apakah itu?

756
00:34:52,030 --> 00:34:52,920
Yang ini.

757
00:34:53,630 --> 00:34:55,070
Permainan macam apa ini?

758
00:34:55,440 --> 00:34:57,190
Jalan Kesepian.

759
00:34:57,190 --> 00:34:58,190
Dengan ikon sampah ini?

760
00:34:58,190 --> 00:35:00,039
Dan itu hanya satu yuan.
Bisakah itu mencapai titik impas?

761
00:35:00,040 --> 00:35:00,760
Cobalah.

762
00:35:01,320 --> 00:35:02,150
Lakukan itu.

763
00:35:03,820 --> 00:35:06,420
(Jalan yang Sepi)

764
00:35:11,666 --> 00:35:13,070
Lihat saja desain karakterku.

765
00:35:13,070 --> 00:35:14,070
Aku harus melihatnya

766
00:35:14,230 --> 00:35:16,400
betapa buruknya game ini.

767
00:35:28,280 --> 00:35:29,630
Bukankah sudah berjalan?

768
00:35:32,800 --> 00:35:35,480
Anda cukup menahan tombol arah.

769
00:35:35,480 --> 00:35:36,360
Itu saja?

770
00:35:42,840 --> 00:35:44,960
Game ini terlalu sembrono.

771
00:35:44,960 --> 00:35:46,510
Tanpa usaha.

772
00:35:47,070 --> 00:35:48,960
Pekerjaan pemotongannya sangat buruk.

773
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
Bahkan aku bisa melakukannya.

774
00:35:50,510 --> 00:35:51,590
Dan tidak ada pilihan

775
00:35:51,960 --> 00:35:53,150
mobil.

776
00:35:53,400 --> 00:35:54,030
Tepat.

777
00:35:54,030 --> 00:35:56,230
Lihat semuanya
di kedua sisi jalan

778
00:35:56,230 --> 00:35:57,030
adalah statis.

779
00:36:00,230 --> 00:36:02,480
Itu menjadi garis lurus selamanya.
Apakah tidak ada belokan?

780
00:36:02,800 --> 00:36:04,030
Kita terus seperti ini?

781
00:36:04,800 --> 00:36:07,030
Mustahil. Siapa yang membuat game seperti ini?

782
00:36:07,030 --> 00:36:08,360
Bukankah ini gila?

783
00:36:14,300 --> 00:36:15,860
(Level Diselesaikan)

784
00:36:18,177 --> 00:36:19,510
- Hal ini gila.
- Gila...

785
00:36:19,510 --> 00:36:20,800
(Memuat level berikutnya)

786
00:36:20,800 --> 00:36:22,000
Ada tingkat kedua?

787
00:36:30,320 --> 00:36:32,320
Permainan ini sangat membosankan.

788
00:36:32,320 --> 00:36:33,480
Tidak ada hal baru sama sekali.

789
00:36:33,622 --> 00:36:35,480
Itu hanya mengemudi lurus
dan jalan-jalan,

790
00:36:35,800 --> 00:36:37,360
dan pemandangannya semuanya berpiksel.

791
00:36:44,440 --> 00:36:46,150
Putar...

792
00:36:46,150 --> 00:36:47,030
Rem...

793
00:36:47,030 --> 00:36:47,590
Rem!

794
00:36:47,880 --> 00:36:50,030
Mengapa tidak ada rem?

795
00:36:51,800 --> 00:36:54,030
Tidak...

796
00:36:54,230 --> 00:36:55,550
(Permainan Berakhir)

797
00:36:59,880 --> 00:37:01,550
Oke, ada sesuatu di sini.

798
00:37:10,550 --> 00:37:11,670
Saatnya berbalik.

799
00:37:11,670 --> 00:37:12,760
Aku tahu.

800
00:37:17,760 --> 00:37:18,550
Bagus.

801
00:37:19,360 --> 00:37:21,000
Tidak bisa menipuku untuk kedua kalinya.

802
00:37:32,150 --> 00:37:33,030
Belok ke sini!

803
00:37:39,230 --> 00:37:40,550
(Permainan Berakhir)

804
00:37:45,030 --> 00:37:46,030
Apa ini?

805
00:37:47,000 --> 00:37:48,670
Permainan ini tidak mengikuti aturan sama sekali.

806
00:37:48,760 --> 00:37:50,030
Ini benar-benar tidak tertekuk.

807
00:37:50,320 --> 00:37:51,150
Lagi!

808
00:38:01,340 --> 00:38:02,980
(Rangkaian belokan)

809
00:38:07,000 --> 00:38:08,800
(Permainan Berakhir)

810
00:38:10,860 --> 00:38:13,060
(Rangkaian belokan)

811
00:38:18,760 --> 00:38:19,590
(Permainan Berakhir)

812
00:38:19,590 --> 00:38:20,760
Fokus.

813
00:38:21,760 --> 00:38:22,880
Kiri-kiri-kiri.

814
00:38:23,480 --> 00:38:24,550
Kanan-kanan-kiri.

815
00:38:25,320 --> 00:38:26,320
Kiri-kiri-kanan.

816
00:38:26,590 --> 00:38:27,760
Kanan-kanan-kiri.

817
00:38:28,000 --> 00:38:29,760
Kiri-kanan-kiri. Kanan-kiri-kanan.

818
00:38:30,230 --> 00:38:31,030
Kanan-kanan-kiri.

819
00:38:31,030 --> 00:38:32,590
Kiri-kanan-kiri. Kanan-kiri-kanan.

820
00:38:32,760 --> 00:38:34,550
Kiri-kiri-kanan-kanan. Kiri-kanan-kiri.

821
00:38:44,440 --> 00:38:45,670
Kami berhasil.

822
00:39:02,440 --> 00:39:03,800
(Permainan Berakhir)

823
00:39:12,590 --> 00:39:13,590
Sekali lagi.

824
00:39:18,760 --> 00:39:19,880
Siap?

825
00:39:19,880 --> 00:39:20,760
Siap.

826
00:39:21,000 --> 00:39:23,360
Saya siap berperang dengan game ini.

827
00:39:24,110 --> 00:39:26,710
Tidak mungkin aku tidak bisa mengalahkannya.

828
00:39:28,760 --> 00:39:30,880
Kiri. Kiri.

829
00:39:31,190 --> 00:39:31,710
Benar.

830
00:39:32,880 --> 00:39:33,480
Kiri.

831
00:39:34,480 --> 00:39:35,110
Benar.

832
00:39:36,000 --> 00:39:36,630
Kiri.

833
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
Tidak benar!

834
00:39:41,510 --> 00:39:43,230
Kiri. Benar.

835
00:39:43,590 --> 00:39:44,230
Kiri.

836
00:39:44,840 --> 00:39:45,400
Benar.

837
00:39:52,880 --> 00:39:56,070
Kanan-kanan-kiri.
Kiri-kanan-kiri-kanan. Benar.

838
00:39:56,230 --> 00:39:57,590
Kiri-kiri-kiri.

839
00:39:58,110 --> 00:39:59,360
Kiri-kanan. Benar.

840
00:39:59,590 --> 00:40:00,280
Benar. Kiri.

841
00:40:00,590 --> 00:40:01,230
Kiri.

842
00:40:01,480 --> 00:40:02,880
Kiri-kiri-kanan-kanan.

843
00:40:03,000 --> 00:40:03,360
Kiri.

844
00:40:08,540 --> 00:40:09,620
(Level Diselesaikan)

845
00:40:10,480 --> 00:40:12,030
(Selamat, kamu sudah menyia-nyiakannya)

846
00:40:12,030 --> 00:40:13,880
(delapan jam berharga dalam hidup Anda.)

847
00:40:28,840 --> 00:40:30,400
Perusahaan apa yang membuat game ini?

848
00:40:30,620 --> 00:40:31,460
(Selamat!)

849
00:40:32,180 --> 00:40:38,260
(Diproduksi oleh Tengda Game)